euh......

c'est pas comme si il manquait un peu de compétences, il est assez facile de re-router les voies avec alsa :

en court :

http://alsa.opensrc.org/index.php/Playing_stereo_on_surround(...)

en long :

http://www.cse.ohio-state.edu/~bondhugu/alsamch.shtml

si tu as un soucis n'hésite pas a revenir, il suffit de faire le bon fichier de conf, pas acheter un truc.