OK, si tu passes derrière pour corriger chaque phrase et vérifier ta fiche, pas de souci, mais je ne suis pas sûr de l'intérêt de la manip'. Le résultat obtenu sera de toute façon très mécanique, pas naturel du tout. Je ne suis pas convaincu que ce soit une bonne idée d'entraîner ta compréhension orale de cette manière. Le mieux serait d'avoir un copain chinois qui t'enregistre les phrases. Cela peut aller très très vite pour lui et le résultat sera beaucoup beaucoup mieux. Par exemple, ce site fait ce que tu veux : http://www.purpleculture.net/Chinese-Character-Pinyin-Conver(...) mais le résultat ne me semble pas fou.
De mon expérience d'apprentissage du mandarin (toujours en cours ;)), la compréhension orale vient après l'apprentissage d'un mot, et tu n'es pas obligé de tout faire dans Anki. Il faut écouter des extraits audios faciles pour ton niveau, du genre dont tu n'aurais pas vraiment de difficultés à lire le transcript, et essayer de bien distinguer chaque mot. Sinon, une nouvelle était passée récemment sur Perroquet, un logiciel libre de compréhension orale, ça pourrait t'intéresser.
Pour revenir à Anki, moi aussi je m'en sers tous les jours, alors j'aime bien avoir l'avis de quelqu'un d'autre. Tu ne fais tes fiches que dans un sens, pour écrire les caractères, tu n'as pas de sens 'lecture de caractère' ?
[^] # Re: Degré de fiabilité souhaité ?
Posté par koxinga . En réponse au message Text-to-speech chinois. Évalué à 2.
De mon expérience d'apprentissage du mandarin (toujours en cours ;)), la compréhension orale vient après l'apprentissage d'un mot, et tu n'es pas obligé de tout faire dans Anki. Il faut écouter des extraits audios faciles pour ton niveau, du genre dont tu n'aurais pas vraiment de difficultés à lire le transcript, et essayer de bien distinguer chaque mot. Sinon, une nouvelle était passée récemment sur Perroquet, un logiciel libre de compréhension orale, ça pourrait t'intéresser.
Pour revenir à Anki, moi aussi je m'en sers tous les jours, alors j'aime bien avoir l'avis de quelqu'un d'autre. Tu ne fais tes fiches que dans un sens, pour écrire les caractères, tu n'as pas de sens 'lecture de caractère' ?