Ça ressemble surtout à une traduction barbare de beautify (je crois). Au passage, béatifier ça a un tout autre sens (religieux), donc c'est plutôt embellir. Mais dans le contexte du code source, je dirais "mettre en valeur" (adaptation de "highlight").
[^] # Re: beautifier ?
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse à la dépêche Nouvelles hebdo. Debian du 25 juin. Évalué à 1.
-1, complètement HS.