Je me permet d'illustrer dans un tout autre registre (encore qu'il y ait beaucoup à dire sur la guerre anti-terrorisme de Bush):
«Unlike Winston, she had grasped the inner meaning of the
Party's sexual puritanism. It was not merely that the sex
instinct created a world of its own which was outside the
Party's control and which therefore had to be destroyed if
possible. What was more important was that sexual privation
induced hysteria, which was desirable because it could be
transformed into war-fever and leader-worship.»
« President Bush, keeping a campaign promise, has proposed nearly doubling federal spending on abstinence programs, to 138ドル million next year.»
Ou en français:
«La semaine dernière le mouvement d'abstinence est sorti comme point principal de la reforme de la politique d'assistance sociale du Président G.W. Bush [...] Bush clame les vertus de l'abstinence sexuelle comme remède aux MST et aux grossesses des adolescentes.»
[^] # Re: De toute manière...
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse à la dépêche Palladium : la sécurité selon Microsoft. Évalué à -2.
«Unlike Winston, she had grasped the inner meaning of the
Party's sexual puritanism. It was not merely that the sex
instinct created a world of its own which was outside the
Party's control and which therefore had to be destroyed if
possible. What was more important was that sexual privation
induced hysteria, which was desirable because it could be
transformed into war-fever and leader-worship.»
À mettre en parallèle avec:
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&node=(...)
« President Bush, keeping a campaign promise, has proposed nearly doubling federal spending on abstinence programs, to 138ドル million next year.»
Ou en français:
«La semaine dernière le mouvement d'abstinence est sorti comme point principal de la reforme de la politique d'assistance sociale du Président G.W. Bush [...] Bush clame les vertus de l'abstinence sexuelle comme remède aux MST et aux grossesses des adolescentes.»