Personnellement, j'utilise Handbrake qui, tu l'as dit toi-même, est bien efficace mais je n'encode pas les sous-titres avec.
Une fois mon mkv créé, j'intègre les sous-titres dedans avec mkvtoolnix-gui. Ca prend à peine quelques minutes pour remixer le bazar et me sortir un beau petit mkv nickel avec tout ce que je veux.
Pour les sous-titres, j'utilisais ksubtitleripper mais je préfère maintenant les choper sur le net s'ils existent ou les traduire avec gaupol s'ils ne sont pas dans la langue que je cherche.
Attention toutefois à la synchronisation !
Being a sysadmin is easy. As easy as riding a bicycle. Except the bicycle is on fire, you’re on fire and you’re in Hell.
# Un petit mix...
Posté par Framasky (site web personnel) . En réponse au message faire des backups de mes dvd avec le contener mkv. Évalué à 1.
Une fois mon mkv créé, j'intègre les sous-titres dedans avec mkvtoolnix-gui. Ca prend à peine quelques minutes pour remixer le bazar et me sortir un beau petit mkv nickel avec tout ce que je veux.
Pour les sous-titres, j'utilisais ksubtitleripper mais je préfère maintenant les choper sur le net s'ils existent ou les traduire avec gaupol s'ils ne sont pas dans la langue que je cherche.
Attention toutefois à la synchronisation !
Being a sysadmin is easy. As easy as riding a bicycle. Except the bicycle is on fire, you’re on fire and you’re in Hell.