Je ne suis pas sûr que ce soit la solution que tu cherches exactement mais tu peux jeter un œil sur Sylpheed (logiciel de messagerie classique) qui peut se compléter avec Sylph-Searcher (indexation de messagerie).
J'utilise quotidiennement Sylpheed qui fonctionne très bien ; je ne connais pas Sylph-Searcher mais il propose des fonctions qui correspondent à ce que tu demandes.
# Sylpheed + Sylph-Searcher ?
Posté par Ellendhel (site web personnel) . En réponse au message Cherche logiciel d'archivage de mail. Évalué à 2.
J'utilise quotidiennement Sylpheed qui fonctionne très bien ; je ne connais pas Sylph-Searcher mais il propose des fonctions qui correspondent à ce que tu demandes.
http://sylpheed.sraoss.jp/en/download.html#searcher
À tester...