En fait j'ai fini par trouver le fr.xpi que je cherchais sur le ftp de mozilla (finalement je me suis inspiré du lien pour la dernière release pour trouver celui de la 2.0.0.17).
Une fois ceci fait, je l'ai transféré sur la machine où se trouve le firefox à traduire puis dans le menu file, j'ai fait open file (ouvrir un fichier) et j'ai ouvert le fr.xpi.
l'installation s'est passé sans problème et après un premier redémarrage de firefox, je suis allé dans about:config, fait une recherche sur locale et modifié en_US en fr.
[^] # Re: fr.xpi
Posté par Mr Kapouik . En réponse au message Localisation de firefox en français. Évalué à 4.
Une fois ceci fait, je l'ai transféré sur la machine où se trouve le firefox à traduire puis dans le menu file, j'ai fait open file (ouvrir un fichier) et j'ai ouvert le fr.xpi.
l'installation s'est passé sans problème et après un premier redémarrage de firefox, je suis allé dans about:config, fait une recherche sur locale et modifié en_US en fr.
Et voila maintenant ça marche.
Merci pour les info et bonne après midi !