MPlayer/mencoder est également capable maintenant d'incrustrer les sous-titres directement dans l'image.
Il suffit a l'encodage de specifier la langue des sous-titres à utiliser avec l'option -slang=fr par exemple.
Evidemment ca ne permet plus de pouvoir sélectionner la langue ou désactiver les sous-titres à la lecture, mais c'est déjà pas mal.
A noter également que MPlayer peut lire n'importe quel fichier de sous-titres (.sub .srt) et l'afficher à la lecture du divx avec l'option -subfile=...
[^] # Re: Les solutions sous Linux existent aussi
Posté par Kobalt . En réponse à la dépêche Sous-titres DVD. Évalué à 10.
Il suffit a l'encodage de specifier la langue des sous-titres à utiliser avec l'option -slang=fr par exemple.
Evidemment ca ne permet plus de pouvoir sélectionner la langue ou désactiver les sous-titres à la lecture, mais c'est déjà pas mal.
A noter également que MPlayer peut lire n'importe quel fichier de sous-titres (.sub .srt) et l'afficher à la lecture du divx avec l'option -subfile=...