La version anglaise de wikipédia accepte de donner les deux versions, pour arrondir les angles (probablement quelqu'un qui en était intimement persuadé, aussi) :
« Substitute user », en plus d'être plus joli, correspond plus à la réalité, tant d'un point de vue sémantique (« se substituer à quelqu'un ») que technique, car su sert à lancer un programme sous l'identité de quelqu'un, mais pas à changer celle des autres programmes en fonctionnement. Et même dans ce cas, switch (commuter) ne serait pas le terme le plus approprié. Je pense que switch user est une définition « devinée » la plupart du temps. Il se peut aussi qu'il s'agisse de ce switch là : http://en.wikipedia.org/wiki/Switch_(film)
[^] # Re: /etc/passwd
Posté par Obsidian . En réponse au message probleme de mot de passe. Évalué à 4.
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="Substitute+Use(...)
http://www.mkssoftware.com/docs/man1/su.1.asp
La version anglaise de wikipédia accepte de donner les deux versions, pour arrondir les angles (probablement quelqu'un qui en était intimement persuadé, aussi) :
http://en.wikipedia.org/wiki/Su_(Unix)
« Substitute user », en plus d'être plus joli, correspond plus à la réalité, tant d'un point de vue sémantique (« se substituer à quelqu'un ») que technique, car su sert à lancer un programme sous l'identité de quelqu'un, mais pas à changer celle des autres programmes en fonctionnement. Et même dans ce cas, switch (commuter) ne serait pas le terme le plus approprié. Je pense que switch user est une définition « devinée » la plupart du temps. Il se peut aussi qu'il s'agisse de ce switch là : http://en.wikipedia.org/wiki/Switch_(film)