On dirait que tes données ont été encodées deux fois en utf8.
Tu peux tester en créant un nouveau fichier PHP, qui récupère tes données depuis la base de données, puis en appliquant deux fois la fonction utf8_decode sur ces données, et voir si ça résoud le problème.
Après, pour trouver l'origine de ce double encodage ...
# Double encodage ?
Posté par jon . En réponse au message Debian etch + php + mysql + utf 8. Évalué à 1.
Tu peux tester en créant un nouveau fichier PHP, qui récupère tes données depuis la base de données, puis en appliquant deux fois la fonction utf8_decode sur ces données, et voir si ça résoud le problème.
Après, pour trouver l'origine de ce double encodage ...