Merci !
Mais j'ai comme un doute, parceque une fois qu'on a réécrit la variable LANG, bah il n'y a pas d'historique, le logiciel ne sait pas quelle était la langue avant que la variable ai été réécrite. :D
Et puis même si ça marchait, ça n'est pas une bonne solution, ça signifie modifier tout les menus, et pas seulement, toute les associations mime-yype <-> programme (pour les ouvrir avec).
Et ça signifie que ce n'est faisable que pour les logiciels qui sont installés lorsque je livre la machine, et pas à l'avenir. ça ne m'aide en rien parceque je peux déjà modifier juste les .desktop des programmes qui ne sont pas traduits pour demander qu'ils soient lancés en Français.
Il faudrait trouver le moyen de spécifier une langue "par défaut" autre que l'anglais si la langue actuelle n'est pas disponible, mais au niveau de la ditribution. :/
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: idee comme ca...
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse au message Langue autre que l'anglais si une appli' n'est pas traduite. Évalué à 2.
Mais j'ai comme un doute, parceque une fois qu'on a réécrit la variable LANG, bah il n'y a pas d'historique, le logiciel ne sait pas quelle était la langue avant que la variable ai été réécrite. :D
Et puis même si ça marchait, ça n'est pas une bonne solution, ça signifie modifier tout les menus, et pas seulement, toute les associations mime-yype <-> programme (pour les ouvrir avec).
Et ça signifie que ce n'est faisable que pour les logiciels qui sont installés lorsque je livre la machine, et pas à l'avenir. ça ne m'aide en rien parceque je peux déjà modifier juste les .desktop des programmes qui ne sont pas traduits pour demander qu'ils soient lancés en Français.
Il faudrait trouver le moyen de spécifier une langue "par défaut" autre que l'anglais si la langue actuelle n'est pas disponible, mais au niveau de la ditribution. :/
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes