Tu peux inventer un nouveau mot comme le fait Kilobug, ou utiliser le mot existant, qui correspond parfaitement au sens de l'objet en question.
Qui plus est, « paquet » est la traduction officielle de package pour Debian. Donc quand tu parles de Debian, tu parles de paquets. Après, si Mandrake décide d'appeler ça des paquetages, c'est leur problème.
[^] # Re: UnitedLinux = une base commune _uniquement_
Posté par Jar Jar Binks . En réponse à la dépêche UnitedLinux vers un monde Linux unifié et propriétaire. Évalué à -3.
Qui plus est, « paquet » est la traduction officielle de package pour Debian. Donc quand tu parles de Debian, tu parles de paquets. Après, si Mandrake décide d'appeler ça des paquetages, c'est leur problème.
Hop -1