Si la machine a un haut parleur, et que la commande "beep" fonctionne, on peut se servir de procmail pour ça, et même avoir des sons différent en fonction de l'expéditeur
----------------
# Liste de diffusion machin ou truc
:0
* ^From.*(machin|truc)
| beep -f 750 -n -f 1000 -n -f 750 -n -f 1000
# beep
Posté par Maillequeule . En réponse au message démon notifieur de mail. Évalué à 1.
----------------
# Liste de diffusion machin ou truc
:0
* ^From.*(machin|truc)
| beep -f 750 -n -f 1000 -n -f 750 -n -f 1000
# sinon
BEEP=`/usr/bin/beep -f 50 -n -f 70 -n -f 50`
-----------------
Enfin un truc du genre ... (voir la doc de procmail ou googler avec "procmail beep")