Si ta vidéo fait 320 pixels de largeur et que tu veut ajouter 10 pixels de bande noire de chaque coté tu ajoute :
-vf expand=340::10::::
Aux options de mencoder, 340 correspond à la nouvelle largeur et 10 à la position horizontale de la vidéo (sinon tu aura qu'une bande noire de 20 pixels d'un seul coté)
# exemple:
Posté par Tonton Benoit . En réponse au message ajouter des bandes noires à une vidéo. Évalué à 2.
Aux options de mencoder, 340 correspond à la nouvelle largeur et 10 à la position horizontale de la vidéo (sinon tu aura qu'une bande noire de 20 pixels d'un seul coté)
Pour plus d'infos man mencoder et cherche expand