On peut y rajouter un verrou contre les boucles (cherche X-Loop dans la page de manuel procmailex).
Dans l'autre sens, choisir les mails d'une personne dans une boîte POP, et ne récupérer seulement que ceux-là, c'est la problématique "multidrop" expliquée dans la page de manuel de fetchmail, mais qui là ne s'applique qu'au destinataire, et pas au tri selon l'expéditeur...
Si tu sais programmer en Perl, Python, etc., ce n'est pas très difficile d'écrire un script, ou peut-être d'adapter getmail, un remplaçant de fetchmail.
# Vers un compte POP, ou depuis ce compte ?
Posté par Jacques L'helgoualc'h (site web personnel) . En réponse au message Procmail, Fetchmail, et récupération POP sélective. Évalué à 1.