namespace ?

Ce que tu raconte m'étonne beaucoup... On ne sait jamais mais pense d'abord à un problème d'accès au namespace "std". Essaie le code suivant :

#include
#include

using namespace std;

int main(int argc, char **argv) {
    string toto = "hello world\n";

    cout << toto;
    return 0;
}

Et compile avec g++ -Wall -o plop plop.cpp

La chose importante est using namespace std;
Sans cette ligne tu devrait écrire :

#include
#include

int main(int argc, char **argv) {
    std::string toto = "hello world\n";

    std::cout << toto;
    return 0;
}