C'est tout à fait basique mais devrait répondre à ta question.
Par contre, une question ironique pour l'équipe de LMF : vous vous y mettrez quand ? Ce n'est même pas un problème de traduction mais de présentation. Évidement, pas de problème avec TeX, sgml & co : c'est automatique... Mais avec vos logiciels propriétaires (genre XPress), manifestement, c'est loin d'être le cas ou d'être maitrisé par les maquettistes de la mise en page...
C'est évidement la deuxième étape après une formulation correcte des articles. Le jour où LMF en sera là, je m'abonnerai certainement. En attendant, non.
[^] # Re: [Hors-Sujet] Re: A propos de l'usage du français
Posté par freePK . En réponse à la dépêche GNU/Linuxmag. Évalué à 10.
Il n'y en a pas pour la bonne raison qu'il s'agit de la typographie française. Pour une excellentissime introduction et règle, voir
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimere nationale chez Massin.
Sinon, j'ai fait une petite synthèse dans la FAQ de debian-l10n-french pour les règles de base :
http://www.debian.org/international/french/debian-l10n-french-faq.h(...)
C'est tout à fait basique mais devrait répondre à ta question.
Par contre, une question ironique pour l'équipe de LMF : vous vous y mettrez quand ? Ce n'est même pas un problème de traduction mais de présentation. Évidement, pas de problème avec TeX, sgml & co : c'est automatique... Mais avec vos logiciels propriétaires (genre XPress), manifestement, c'est loin d'être le cas ou d'être maitrisé par les maquettistes de la mise en page...
C'est évidement la deuxième étape après une formulation correcte des articles. Le jour où LMF en sera là, je m'abonnerai certainement. En attendant, non.
PK, qui a tous les numéros depuis le numéro 1.