• # Problème classique

    Posté par . En réponse au message [mplayer] Sous-titres en bas de l'écran. Évalué à 3.

    La solution se trouve dans -vf expand=:400

    Tiré du man de mplayer:

    OPTIONS OSD/SOUS-TITRES
    NOTE: Voir egalement -vf expand.
    ...
    expand[=w:h:x:y:o:a:r]
    Etend (ne zoome pas) la resolution du film aux
    valeurs fournies et place l'original non redi-
    mensionne aux coordonnees x y. Peut etre
    utilise pour placer les sous-titres /l'OSD dans
    les bandes noires.


    donc pour lire la vidéo qui fait 625x348
    Un simple:
    mplayer -vf expand=:420 -sub soustitres.srt mavideo.avi

    Et mplayer rajoutera des bandes noires (ici il étendra la hauteur à 420 pixels au lieu de 348) où les sous-titres se logeront sans difficulté!