La confusion est ensuite passée dans la langue anglaise...
Puis revenue en France, portée par Cousteau qui n'a cessé dans les traductions de ses reportages (tournées souvent en anglais) de dire pigouin au lieu de manchot.
D'où aujourd'hui la confusion généralisée.
Par contre, les pingouins sont capables de voler.
J'ajoute même qu'ils volent exceptionnellement bien !
[^] # Re: Biologie?
Posté par Beurt . En réponse à la dépêche Pingouins en danger en Antarctique. Évalué à 10.
Puis revenue en France, portée par Cousteau qui n'a cessé dans les traductions de ses reportages (tournées souvent en anglais) de dire pigouin au lieu de manchot.
D'où aujourd'hui la confusion généralisée.
Par contre, les pingouins sont capables de voler.
J'ajoute même qu'ils volent exceptionnellement bien !