Tu peux essayer ça dans un script

#!/bin/bash
tri_tab() {
liste1=(1ドル)
liste2=(2ドル)
i=0
liste_res=(`while [ $i -lt ${#liste1[*]} ]
do
echo ${liste2[$i]} ${liste1[$i]}
let i+=1
done | sort | awk '{print 2ドル}'`)
echo "${liste_res[*]}"
}

tableau1=(a b c d e)
tableau2=(5 2 1 3 4)

tri_tab "${tableau1[*]}" "${tableau2[*]}"