Peut-être est-ce parce que, comme décrit dans la doc de subversion, le shell nommé post-commit est exécuté dans un environnement vierge pour des raisons de sécurité.
Par conséquent, pas de variables telles que $PATH, LC_ALL, LANG, etc.
Pour ma part, j'ai placé dans ce script, juste avant l'appel à commit-email.pl cette ligne :
LANG=fr_FR
Voilà, en espérant que ça aide...
P.S. : J'ai quand même la satisfaction de voir que ma première idée était la bonne : c'est bien un problème de locales !
[^] # Re: Problème de locales ?
Posté par Gyro Gearllose . En réponse au message [SVN]PB caractères accentués et commit mail SVN. Évalué à 2.
Par conséquent, pas de variables telles que $PATH, LC_ALL, LANG, etc.
Pour ma part, j'ai placé dans ce script, juste avant l'appel à commit-email.pl cette ligne :
LANG=fr_FR
Voilà, en espérant que ça aide...
P.S. : J'ai quand même la satisfaction de voir que ma première idée était la bonne : c'est bien un problème de locales !