Re: Hmmm

Tout ça n'arriverait pas si on se mettait un peu à utiliser la langue française. Ils se trouve qu'on a un mot pour désigner quelque de mal intentionné en informatique : un pirate. Qu'il soit un expert/bidouilleur fou (un hacker) ou un gamin débutant (script-kiddie), c'est l'intention qui fait de lui un pirate (cracker) ou non. Si on avait bien utilisé la langue, grâce au vocable pirate, Torvalds ne serait jamais devenu un mec méchant, mais bien un bidouilleur ou programmeur génial (bidouilleur possède une nuance péjorative, de bricolo, que n'a pas programmeur). Et je pense que la confusion ne vient pas des média, mais bien des informaticiens, dont le niveau de vocabulaire et d'expression n'a d'égal que celui des administrateurs réseaux. Les média n'ont fait que reprendre leur source.