Franchement je me pose encore la question pourquoi donc tu t'ennuie avec un format dvd qui date de matusalem...
Il serait sûrement bien plus rapide de merger ta video+audio+sous-titre dans un fichier mkv.
Si tu a fait un menu, je sais que le mkv le supporte en plus !
En fait c'est relativement simple tu fait un coup de :
mkvmerge --title "mon film adoré" --language 0:en --language 1:en --language 2:fr -o ton_fichier.mkv ton_fichier.avi ton_fichier.srt
Et zou le tour est réglé.
ps : pense a rajouter un titre, ton menu et taguer les langues de chaque sources (anglais, français ou autre) avec des paramètres en plus...
Bon bonne chance en tout cas ;)
ps2 : les fichiers mkv se lisent aisément avec vlc 0.8.5
ps3 : mplayer les lis aussi facilement sous linux, faut juste penser a activer l'ordre des langues de sous-titres...
# Pourquoi faire un format dvd ?
Posté par Raphaël G. (site web personnel) . En réponse au message Sous-titre DVD. Évalué à 2.
Il serait sûrement bien plus rapide de merger ta video+audio+sous-titre dans un fichier mkv.
Si tu a fait un menu, je sais que le mkv le supporte en plus !
En fait c'est relativement simple tu fait un coup de :
mkvmerge --title "mon film adoré" --language 0:en --language 1:en --language 2:fr -o ton_fichier.mkv ton_fichier.avi ton_fichier.srt
Et zou le tour est réglé.
ps : pense a rajouter un titre, ton menu et taguer les langues de chaque sources (anglais, français ou autre) avec des paramètres en plus...
Bon bonne chance en tout cas ;)
ps2 : les fichiers mkv se lisent aisément avec vlc 0.8.5
ps3 : mplayer les lis aussi facilement sous linux, faut juste penser a activer l'ordre des langues de sous-titres...