CHIOTTE,Fin de l'objet 1 de la requête (Mot vedette) subst. fém.
Trivial
A. 1. Au plur. Cabinets d'aisances. Aller aux chiottes; le trou des chiottes. La cabine téléphonique du bistrot, (...), si sale qu'on la prend toujours pour les chiottes (CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 297).
Au sing., rare. Ce trou d'homme qui s'éboulait en revêtissant le soldat d'un uniforme de boue où, à chaque relève, l'un ou l'autre restait enseveli comme dans une chiotte sans issue (CENDRARS, La Main coupée, 1946, p. 160).
Au fig., emploi exclamatif. [Exprimant le dépit ou l'irritation en présence d'une affaire désagréable] Quasi-synon. merde. Quelle chiotte! C'est la chiotte! C'était fini l'indépendance! Merde le silence! Chiotte la vadrouille! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 320).
2. P. méton., au plur. Corvée de caserne, consistant à nettoyer les cabinets.
L'usage impose donc le pluriel quand il désigne les toilettes : "les chiottes sont bouchées". "La chiotte" n'est pas incorrecte, mais semble très rare.
Par contre, "une chiotte" est tout à fait correct quand on dit "quelle chiotte ce truc".
[^] # Re: Au temps pour moi
Posté par arnaudus . En réponse au message Vous dites "une tarball" ou "un tarball" ?. Évalué à 4.
CHIOTTE,Fin de l'objet 1 de la requête (Mot vedette) subst. fém.
Trivial
A. 1. Au plur. Cabinets d'aisances. Aller aux chiottes; le trou des chiottes. La cabine téléphonique du bistrot, (...), si sale qu'on la prend toujours pour les chiottes (CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 297).
Au sing., rare. Ce trou d'homme qui s'éboulait en revêtissant le soldat d'un uniforme de boue où, à chaque relève, l'un ou l'autre restait enseveli comme dans une chiotte sans issue (CENDRARS, La Main coupée, 1946, p. 160).
Au fig., emploi exclamatif. [Exprimant le dépit ou l'irritation en présence d'une affaire désagréable] Quasi-synon. merde. Quelle chiotte! C'est la chiotte! C'était fini l'indépendance! Merde le silence! Chiotte la vadrouille! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 320).
2. P. méton., au plur. Corvée de caserne, consistant à nettoyer les cabinets.
L'usage impose donc le pluriel quand il désigne les toilettes : "les chiottes sont bouchées". "La chiotte" n'est pas incorrecte, mais semble très rare.
Par contre, "une chiotte" est tout à fait correct quand on dit "quelle chiotte ce truc".
On en apprend des trucs...