Merci pour tes liens, ils sont intéressants (mais j'avoue que je n'ai pas encore tout lu).
J'ai jeté un coup d'oeil à Wikini, sa simplicité et son organisation du code me plaisent beaucoup !
Par contre, il y a des textes français en dur un peu partout, ça représente un travail considérable de les extraire. Sais-tu si quelqu'un a déjà commencé de ce côté là ? Le projet Wikini est-il lui-même toujours actif ? (la dernière release semble dater du 2004年11月25日)
Sinon, j'ai aussi essayé WackoWiki. Bon point, les chaînes en dur ont été sorties dans des fichiers de traductions, mais pas mal de fonctions inutiles ont été ajoutées.
Enfin, je n'ai pas vu de grosse différence entre Wikini et Wikkawiki. Je finis par m'y perdre entre tous ces wako/wikka/wakka wiki, connais-tu un lien qui les compare ou résume leurs différences ?
Je vais à priori m'orienter vers Wikini, pour lequel j'essaierai de développer un module permettant de traduire facilement une page. Mon idée première est de permettre la traduction des contenus phrase par phrase, sans toucher aux codes de mise en forme.
Ainsi, le traducteur pourra se concentrer sur sa traduction et les pages devraient rester homogènes.
Je te tiendrai au courant si mon projet se concrétise...
[^] # Re: tiki-wiki
Posté par anw . En réponse au message Wiki/cms : synchro de contenu multilingue. Évalué à 1.
J'ai jeté un coup d'oeil à Wikini, sa simplicité et son organisation du code me plaisent beaucoup !
Par contre, il y a des textes français en dur un peu partout, ça représente un travail considérable de les extraire. Sais-tu si quelqu'un a déjà commencé de ce côté là ? Le projet Wikini est-il lui-même toujours actif ? (la dernière release semble dater du 2004年11月25日)
Sinon, j'ai aussi essayé WackoWiki. Bon point, les chaînes en dur ont été sorties dans des fichiers de traductions, mais pas mal de fonctions inutiles ont été ajoutées.
Enfin, je n'ai pas vu de grosse différence entre Wikini et Wikkawiki. Je finis par m'y perdre entre tous ces wako/wikka/wakka wiki, connais-tu un lien qui les compare ou résume leurs différences ?
Je vais à priori m'orienter vers Wikini, pour lequel j'essaierai de développer un module permettant de traduire facilement une page. Mon idée première est de permettre la traduction des contenus phrase par phrase, sans toucher aux codes de mise en forme.
Ainsi, le traducteur pourra se concentrer sur sa traduction et les pages devraient rester homogènes.
Je te tiendrai au courant si mon projet se concrétise...