Une petite nouvelle de la part de l'équipe de traduction.
Malgré un effectif qui a tendance à rétrécir comme une peau de chagrin, l'équipe KDE-francophone a réussi à porter à 100% la traduction des programmes du système de base.
Les paquets supplémentaires (kdesdk, kdenonbeta, others) n'ont pas eu cette chance!
La nouveauté est dans le volume des traductions des documentations, qui sont actuellement 111 à être traduites. La seule équipe mondiale à avoir un meilleur taux de traductions est l'équipe suédoise (132 documentations, soit 100%).
Parmi les nouveautés dans les traductions des documentations, plusieurs programmes de kdeedu, kmail.
Parmi les nouveaux programmes traduits, tout le nouveau paquetage kdeedu.
Les stastitiques (programmes + documentations de TOUT KDE, y compris la partie non officielle):
-893 fichiers dont 697 entièrement traduits
-79 308 messages dont 64 351 entièrement traduits
En ce qui concerne les nouveautés KDE3
-le paquetage kdeedu (logiciels d'astronomie, d'apprentissage des langues, d'apprendissage de la frappe clavier, des lettres, de la géométrie ou du latin)
-de grosses améliorations pour kmail (pose de filtres sur le serveur, gestion de plusieurs serveurs SMTP)
-la multiplication des fonctions de konqueror : validateur html, création de vignettes à partir de dossiers d'images, traduction automatique, le pilotage d'appareils photos numériques compatibles gphoto2, et j'en passe
-ktuberling en couleurs et avec un niveau pingouin
-le graveur koncd
-la gestion d'imprimantes par kdeprint
À noter que koffice, par ailleurs en grand progrès, ne fait pas partie de kde3. La version 1.2 est prévue pour après l'été.
L'équipe KDE-francophone (http://i18n.kde.org/teams/fr(...)) espère vous être utile et vous souhaite de bons moments en utilisant KDE dans sa version française.
# Le point sur les traductions
Posté par gerard delafond . En réponse à la dépêche KDE 3.0 est sorti...sur CVS. Évalué à 10.
Malgré un effectif qui a tendance à rétrécir comme une peau de chagrin, l'équipe KDE-francophone a réussi à porter à 100% la traduction des programmes du système de base.
Les paquets supplémentaires (kdesdk, kdenonbeta, others) n'ont pas eu cette chance!
La nouveauté est dans le volume des traductions des documentations, qui sont actuellement 111 à être traduites. La seule équipe mondiale à avoir un meilleur taux de traductions est l'équipe suédoise (132 documentations, soit 100%).
Parmi les nouveautés dans les traductions des documentations, plusieurs programmes de kdeedu, kmail.
Parmi les nouveaux programmes traduits, tout le nouveau paquetage kdeedu.
Les stastitiques (programmes + documentations de TOUT KDE, y compris la partie non officielle):
-893 fichiers dont 697 entièrement traduits
-79 308 messages dont 64 351 entièrement traduits
En ce qui concerne les nouveautés KDE3
-le paquetage kdeedu (logiciels d'astronomie, d'apprentissage des langues, d'apprendissage de la frappe clavier, des lettres, de la géométrie ou du latin)
-de grosses améliorations pour kmail (pose de filtres sur le serveur, gestion de plusieurs serveurs SMTP)
-la multiplication des fonctions de konqueror : validateur html, création de vignettes à partir de dossiers d'images, traduction automatique, le pilotage d'appareils photos numériques compatibles gphoto2, et j'en passe
-ktuberling en couleurs et avec un niveau pingouin
-le graveur koncd
-la gestion d'imprimantes par kdeprint
À noter que koffice, par ailleurs en grand progrès, ne fait pas partie de kde3. La version 1.2 est prévue pour après l'été.
L'équipe KDE-francophone (http://i18n.kde.org/teams/fr(...)) espère vous être utile et vous souhaite de bons moments en utilisant KDE dans sa version française.