Tiré de la FAQ Usenet sur Aix, cela peut te mettre sur une piste :
How do I import an /etc/passwd or /etc/group file from another box?
If the other box is non-AIX, copy the password and group entries for
the non-system users into AIX's /etc/passwd and /etc/group files.
Then run /bin/pwdck -t ALL. This will create the proper entries in
the shadow password file (/etc/security/users). You should also run
usrck and grpck.
# Importer des utilisateurs ?
Posté par Ellendhel (site web personnel) . En réponse au message Administration système AIX (Ajout massif d'utilisateurs). Évalué à 2.
How do I import an /etc/passwd or /etc/group file from another box?
If the other box is non-AIX, copy the password and group entries for
the non-system users into AIX's /etc/passwd and /etc/group files.
Then run /bin/pwdck -t ALL. This will create the proper entries in
the shadow password file (/etc/security/users). You should also run
usrck and grpck.
http://www.faqs.org/faqs/aix-faq/part1/section-13.html