• [^] # Re: C'était déjà dispo

    Posté par . En réponse à la dépêche Princesse Mononoké. Évalué à 0.

    Bilan, par moment, on voit un sous-titre alors que le personnage à l'écran ne dit rien :-(

    Tiens, ça me fait penser aux sous-titres anglais du chateau de cagliostro que j'ai acheté au japon. Ils correspondaient très bien à la bande son anglaise, mais pas _du tout_ à la VO...
    En gros, à chaque fois qu'on ne voit pas le visage de quelqu'un, ils le font parler... grrrr :(
    Le pire, c'est que ce qui est ajouté "dans le texte" est creux, n'ajoute rien, si ce n'est que ça explicite pour les boulets d'anglophones qui comprennent rien quand ça parle pas :(