• [^] # Re: MAIS... MAIS... C'est VERITABLEMENT INFERNAL !!

    Posté par . En réponse à la dépêche Mise à jour LinuxFr. Évalué à 0.

    « Mais puisque dans 5 ans tout le monde parlera anglais, c'est un peu inutile de fausser volontairement les archives des moteurs de recherches... et puis, pour quelqu'un qui veut absolument sauvegarder la langue française, on ne dit pas compréhensible pour n'importe mais compréhensible par n'importe... enfin je dis ça comme ça moi »


    compréhensible pour : compréhensible au yeux de ...

    Dans 5 ans tout le monde parlera Anglais ? Je ne sais pas. C'est qui le monde ?

    Il n'est pas question de « sauvegarder la langue française », il est question d'employer des termes qui sont COURTS, ESTHETIQUES et EXPLICITES.

    Mais tu as raison sur un point : on évolue sans doute vers une langue qui n'est ni de l'Anglais ni du Français.
    Pourquoi pas ? Dans l'absolu ce n'est peut-être pas si mal ?
    Mais là, ça n'a l'air de n'être qu'un apauvrissement.

    Quand le vocabulaire humain se sera restreint à 40 mots, se comprendra t-on mieux ?

    Mieux vaux-il s'exprimer incorrectement en Anglais... Et donc être mal compris des Français et des Anglais... Ou s'exprimer correctement en Français et être bien compris des Français et être correctement traductible ?
    (car il est plus simple de traduire de l'Anglais correct que du Franglais).