pour repondre a la question:

Le fichier de paramètre, il a quelle forme?
J'aurais bien une solution à base de awk ....

en supposant que le fichier d'entrée soit de la forme:
nom_process Nombre Commande_relance et que le fichier se nomme liste.dat.

(exemple factice: pour sendmail):
sendmail 2 /sbin/sendmail

ps -e -o pid,comm | awk '{
PROCESS[2ドル]++
}
END {
while ((getline Line < LIST) > 0) {
print "Line:" Line
split(Line,tmp1)
tabref[tmp1[1]]=tmp1[2]
relance[tmp1[1]]=tmp1[3]
}

for(i in tabref) {
printf ("Process: %s; nombre %s\n",i,PROCESS[i])
if(tabref[i] > PROCESS[i]) {
print "nombre Process " i " insuffisant"
print "Relance: " relance[i]
system(relance[i])
}
}
}
' LIST=liste.dat | more

Essayé sur aix 5.1 (ca marche).

Moi j'aime bien awk ....