En fait, vous n'avez pas vraiment compris la question.
Il me semble que le but de l'excercice n'était pas d'expliquer en détail chaque terme.
Il me semble qu'il vous était tout simplement demandé d'employer les termes français.
Quand on vous demande de traduire email, on ne vous demande pas une définition générale du courrier électronique. On vous demande tout simplement de dire "courriel" ou courrier électronique. Ce qui, dans la plupart des cas, évite d'avoir à détailler le sens du mot.
[^] # Re: canne you spique frène-tcheu ?
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche MPlayer a forké. Évalué à -1.
Il me semble que le but de l'excercice n'était pas d'expliquer en détail chaque terme.
Il me semble qu'il vous était tout simplement demandé d'employer les termes français.
Quand on vous demande de traduire email, on ne vous demande pas une définition générale du courrier électronique. On vous demande tout simplement de dire "courriel" ou courrier électronique. Ce qui, dans la plupart des cas, évite d'avoir à détailler le sens du mot.