Jette un oeil à l'option nohide pour faire l'export NFS (dans man 5 exports). Cela semble correspondre à ce que tu cherches, par contre il semble y avoir quelques limitations. Je te conseille donc de bien lire la section du manuel relative à cette option, et de tester !!! :)
# export avec nohide
Posté par Bastien Mourgues . En réponse au message nfs et dossier "special". Évalué à 1.