J'avais lu sur un site, que d'après une jurisprudence de 1983 le cercle famalial est limité a "l'ensemble des personnes vivants habituellement sous le même toit et ayant des liens de famille".
Traduction : tu héberges chez toi un ami, tu n'as pas, d'après cette jurisprudence, le droit de lui prêter un CD, ni de mettre le son de ta chaine trop fort (il pourrait entendre ton CD, certains éditeurs pourraient prendre cela pour du (削除) piratage (削除ここまで) diffusion publique).
[^] # Re: Question
Posté par Maxime Ritter (site web personnel) . En réponse à la dépêche Taxe sur les disques durs. Évalué à 1.
Traduction : tu héberges chez toi un ami, tu n'as pas, d'après cette jurisprudence, le droit de lui prêter un CD, ni de mettre le son de ta chaine trop fort (il pourrait entendre ton CD, certains éditeurs pourraient prendre cela pour du
(削除) piratage (削除ここまで)diffusion publique).