Soit proftpd est configuré pour ne pas accepter le mode passif, soit tu as un firewall qui coince les mode passif (ouvertutre de port à la volée).
Dans tous les cas tu peux désactiver le mode passif généralement sur les clients. Pour gérer le mode passif avec iptables, il faut charger le module ip_conntrack_ftp ou un truc dans le genre.
# Mode passif
Posté par Adrien BUSTANY (site web personnel) . En réponse au message connexion avec proftpd. Évalué à 1.
Dans tous les cas tu peux désactiver le mode passif généralement sur les clients. Pour gérer le mode passif avec iptables, il faut charger le module ip_conntrack_ftp ou un truc dans le genre.