Le boulot du/des traducteurs est bon, meme s'il tombe dans la caricature de temps en temps.
Ca choque vraiment de voir parler par exemple de "rustines". Je cite : David Faure a annoncé la rustine :
Les deux rustines attachées permettent de gérer les animations lors des passages de souris (etc etc)
Annoncer une rustine, c'est amusant. surtout quand on sais que si on attache 2 de ces rustines ca s'anime.
Il y'a des moment, garder le mot original (patch ici), ca facile la comprehension
# francisationnementage
Posté par Jylam / jylam.lnxsce . En réponse à la dépêche 30e KDE Cousin. Évalué à 10.
Ca choque vraiment de voir parler par exemple de "rustines". Je cite :
David Faure a annoncé la rustine :
Les deux rustines attachées permettent de gérer les animations lors des passages de souris (etc etc)
Annoncer une rustine, c'est amusant. surtout quand on sais que si on attache 2 de ces rustines ca s'anime.
Il y'a des moment, garder le mot original (patch ici), ca facile la comprehension