J'ai essayé assez brièvement la Mandriva LE2005 en UTF-8 et j'ai remarqué le même problème pour les man, même quand c'est bon pour le reste.
Pour moi, si tu arrives à taper des caractères accentués dans le shell et que les autres applis que man affichent correctement les accents qu'elles ont à afficher, c'est que tes réglages doivent être bons.
Quant au man, je crains que les man français ne soient en ISO 8859-1 (donc pas en UTF-8) en dur et que la commande man ne gère pas trop de finesses genre transcription des caractères...
Peut-être faut-il envisager un contournement sale du style un alias pour la commande man qui change la locale voire la police en ISO 8859-1 avant de lancer réellement man, et qui rétablisse l'UTF-8 après...
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone
[^] # man
Posté par Arthur Accroc . En réponse au message AFFICHAGE CARACTERES ACCENTUES EN CONSOLE. Évalué à 2.
Pour moi, si tu arrives à taper des caractères accentués dans le shell et que les autres applis que man affichent correctement les accents qu'elles ont à afficher, c'est que tes réglages doivent être bons.
Quant au man, je crains que les man français ne soient en ISO 8859-1 (donc pas en UTF-8) en dur et que la commande man ne gère pas trop de finesses genre transcription des caractères...
Peut-être faut-il envisager un contournement sale du style un alias pour la commande man qui change la locale voire la police en ISO 8859-1 avant de lancer réellement man, et qui rétablisse l'UTF-8 après...
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone