C'est vrai que "localisation" est ici incorrect (désolé, mais c'était plus court à taper). La localisation est un sur-ensemble de la traduction, puisqu'elle prend aussi en compte le format des dates, le système métrique, la monaie, etc. si nécéssaire. Ce n'est par contre pas un terme anglais (l'anglais étant "localiZation"). C'est peut-être un anglicisme, mais 1) je ne connais pas de traduction plus appropriée et 2) le sens donné au terme est acceptable, contrairement à d'autres anglicisme comme opportunité au lieu d'occasion ou digital au lieu de numérique (entre autre).
[^] # Re: A quoi ça sert ?
Posté par Gaël . En réponse à la dépêche Un outil de localisation pour Qt. Évalué à 1.