Si même nous, n'utilisons pas les bons termes et massacrons notre propre vocabulaire, n'en voulez pas aux journalistes qui appellent les pirates des hachers.
C'est pas vraiment le meme problème. L'emploi de hacker par les journalistes est problématique parce que c'est un faux-sens, voire un contre-sens. Ils détournent la signification du mot, et après si on parle d'un hacker (dans le bon sens du terme, donc) ça peut etre compris comme "pirate".
Bon, mais ici, quel est le problème avec cryptage ? Je n'ai rien contre "chiffrement" et "cryptographie", mais cryptage est un néologisme consacré par l'usage, en quoi est-il choquant puisque (à ma connaissance) son emploi n'entre pas en conflit avec une autre signification de ce mot ? (comme tu dis, il n'existe pas). S'il y avait conflit, je comprendrais, mais là il n'y en a pas, son usage est bien réel pour les non-spécialistes (qu'il soit absent du jargon de la crypto est compréhensible puisqu'il y a des mots pour etre plus précis), et en plus étymologiquement ça ne parait pas idiot non plus...
[^] # Re: Messagerie et chiffrement
Posté par #3588 . En réponse à la dépêche Messagerie et cryptage. Évalué à 2.
C'est pas vraiment le meme problème. L'emploi de hacker par les journalistes est problématique parce que c'est un faux-sens, voire un contre-sens. Ils détournent la signification du mot, et après si on parle d'un hacker (dans le bon sens du terme, donc) ça peut etre compris comme "pirate".
Bon, mais ici, quel est le problème avec cryptage ? Je n'ai rien contre "chiffrement" et "cryptographie", mais cryptage est un néologisme consacré par l'usage, en quoi est-il choquant puisque (à ma connaissance) son emploi n'entre pas en conflit avec une autre signification de ce mot ? (comme tu dis, il n'existe pas). S'il y avait conflit, je comprendrais, mais là il n'y en a pas, son usage est bien réel pour les non-spécialistes (qu'il soit absent du jargon de la crypto est compréhensible puisqu'il y a des mots pour etre plus précis), et en plus étymologiquement ça ne parait pas idiot non plus...