• [^] # test de cohérence

    Posté par . En réponse à la dépêche traduction d'Open-Office en 3 jours. Évalué à 10.

    un des moyens d'éviter ce problème
    est de soumettre la même traduction à plusieurs
    personnes et de prendre la traduction statistiquement
    la plus choisie par les traducteurs.
    Celà résout aussi le problème de pollution
    puisque il est facile de noter un traducteur
    et d'ignorer ses "blagues" à un certain niveau
    de mauvaise volonté atteint
    (sans lui dire, il pourrait changer d'identifiant)

    je crois que S.E.T.I.* marche comme ça.



    *: le plus gros cluster qu'ait pu utilisé la N.S.A... ;)