'osd_cat', probablement dans un package nommé xosd. Par exemple :
# echo "Attention, tu piques du nez..." | osd_cat -f "-bitstream-bitstream vera sans-bold-r-normal--30-0-0-0-p-0-iso8859-15" -A center -p bottom -c blue -l 1 -d 0
C'est le "-d 0" qui fait que c'est permanent (sinon, c'est un temps en secondes). Le reste, c'est des options de mise en forme, je te laisse lire la man.
# xosd ?
Posté par tgl . En réponse au message Texte toujours présent sous X. Évalué à 5.