Posté par beb .
En réponse à la dépêche GTK+ 2.
Évalué à 2.
Quelque part, tu vas donc etre lu par de plus en plus de gens qui ne sont pas informaticiens...
je confirme.
en tout cas c'est amusant de voir que c'est le meme genre de debat dans l'informatique qu'ailleurs.
Cela dit, meme si c'est vrai qu'il faut eviter le verbiage pour rester comprehensible, je pense que les langues n'evoluent pas de maniere dirigee, mais plutot par acceptation par le plus grand nombre de termes nouveaux. Soit parcequ'ils sont plus explicites, plus faciles a memoriser, ou tout simplement plus "sexy". Bref, on verra bien dans quelques annees comment nous nous exprimerons.
Je ne suis pas sur qu'en laissant les choses se faire on aboutisse a une "anglicisation" (ce terme la ne restera pas dans les memoires pour sur) totale du francais, meme dans les domaines ou cette langue predomine. Le verbiage ca va 5 minutes mais pousse aux extremes il devient incomprehensible et donc ne se propage pas (qui a dit optimiste ?)
[^] # Re: Ce qui se concoit bien...
Posté par beb . En réponse à la dépêche GTK+ 2. Évalué à 2.
je confirme.
en tout cas c'est amusant de voir que c'est le meme genre de debat dans l'informatique qu'ailleurs.
Cela dit, meme si c'est vrai qu'il faut eviter le verbiage pour rester comprehensible, je pense que les langues n'evoluent pas de maniere dirigee, mais plutot par acceptation par le plus grand nombre de termes nouveaux. Soit parcequ'ils sont plus explicites, plus faciles a memoriser, ou tout simplement plus "sexy". Bref, on verra bien dans quelques annees comment nous nous exprimerons.
Je ne suis pas sur qu'en laissant les choses se faire on aboutisse a une "anglicisation" (ce terme la ne restera pas dans les memoires pour sur) totale du francais, meme dans les domaines ou cette langue predomine. Le verbiage ca va 5 minutes mais pousse aux extremes il devient incomprehensible et donc ne se propage pas (qui a dit optimiste ?)