Pour ceux qui veulent aider à la traduction de ce Quick Reference, il faut regarder ici les procédures : http://p.karatchentzeff.free.fr/freesoft/debian/debian-l10n-french/(...)
Beaucoup de choses sont en cours de traduction et pas seulement sur Debian. Certains savent que les traductions des pages de man sont en cours sur http://www.traduc.org(...) et que ces traductions françaises sont intégrées dans Cooker de Mandrake et vont aussi chez Debian. Cependant, la politique Debian étant assez réglementées, il faut suivre les régles si on veut éviter les contretemps. Si vous souhaitez que Linux arrive en force chez l'utilisateur lambda qui s'est jeté sur WinXP, il faut aussi sans doute que les documentations soient accessibles (et je ne parle pas des facilités d'installation prévues dans la Debian prochaine mouture...). Alors amis du libre ... traduisez!
# Traduction Française de Quick Reference
Posté par adimante . En réponse à la dépêche "Quick Reference" pour debian. Évalué à 10.
http://p.karatchentzeff.free.fr/freesoft/debian/debian-l10n-french/(...)
Beaucoup de choses sont en cours de traduction et pas seulement sur Debian. Certains savent que les traductions des pages de man sont en cours sur http://www.traduc.org(...) et que ces traductions françaises sont intégrées dans Cooker de Mandrake et vont aussi chez Debian. Cependant, la politique Debian étant assez réglementées, il faut suivre les régles si on veut éviter les contretemps. Si vous souhaitez que Linux arrive en force chez l'utilisateur lambda qui s'est jeté sur WinXP, il faut aussi sans doute que les documentations soient accessibles (et je ne parle pas des facilités d'installation prévues dans la Debian prochaine mouture...). Alors amis du libre ... traduisez!