C'est vachement bien de traduire des documents, et je suis heureux que ça soit une pratique que se répande parmis les utilisateurs (d'autant plus que cette traduc à l'air bien faite). Je voudrais juste savoir s'il s'agit d'une initiative isolée ou si cela a été fait dans le cadre d'un projet de traduction (genre http://www.traduc.org/(...) ).
En effet il serait dommage que les traductions s'éparpillent sur le réseau. En plus les traducteurs de ces organisation n'apprécient souvent pas trop qu'on prenne des initiatives et qu'on les préviennent par la suite (il peut y avoir duplication du travail).
Encore merci pour l'effort ;)
# Effort de traduction commun
Posté par Frédéric RISS . En réponse à la dépêche Une traduction utile.. Évalué à 1.
En effet il serait dommage que les traductions s'éparpillent sur le réseau. En plus les traducteurs de ces organisation n'apprécient souvent pas trop qu'on prenne des initiatives et qu'on les préviennent par la suite (il peut y avoir duplication du travail).
Encore merci pour l'effort ;)