On trouvait la mention "STOP CRIMINALS" dans la dernière "GPL violée"
Il me semble que le terme 'crime' en anglais n'est pas forcément aussi fort qu'en francais. En fait, on peut le traduire parfois par 'crime', mais d'autres fois la bonne traduction est 'delit'. Evidemment ceux qui crient au cybercrime ce sont empressés de ne pas faire la nuance et de reprendre le terme tel quel.
Pour ajouter un lien dans le meme esprit que les amalgames dont tu parles, on remplacera bientot les termes 'manifestation' ou 'action sociale' par 'terrorisme' : http://www.lsijolie.net/breve.php3?id_breve=129(...)
[^] # Re: Il faut bien sûr lire
Posté par #3588 . En réponse à la dépêche Dispositions européennes sur la cybercriminalité. Évalué à 1.
Il me semble que le terme 'crime' en anglais n'est pas forcément aussi fort qu'en francais. En fait, on peut le traduire parfois par 'crime', mais d'autres fois la bonne traduction est 'delit'. Evidemment ceux qui crient au cybercrime ce sont empressés de ne pas faire la nuance et de reprendre le terme tel quel.
Pour ajouter un lien dans le meme esprit que les amalgames dont tu parles, on remplacera bientot les termes 'manifestation' ou 'action sociale' par 'terrorisme' : http://www.lsijolie.net/breve.php3?id_breve=129(...)