Déjà, il te faut savoir que la gestion des caractères en mode console (texte) et en graphique (--> sous X-Windows) n'est pas géré par les mêmes utilitaires. En effet, X-Window est une application à part entière, et qui plus est tournant - en principe - sur une autre machine (un terminal) reliée en réseau, même si tout le monde utilise cette architecture en local, ce qui est très bien comme cela. Cela pour expliquer l'éventuelle disparité entre les outils.
Ensuite, il est tout à fait possible de mapper n'importe quel caractère sur n'importe quelle touche sous X-Window à l'aide de la commande xmodmap (man xmodmap pour plus de détails). En face du keycode, tu donnes le nom canonique des quatre caractères que tu comptes associer à une touche. Ce sont ceux qui seront émis lorsque tu appuieras respectivement sur: la touche seule, shift + la touche, Alt-Gr + la touche, Alt-Gr + Shift + la touche.
Note: Ces modifs sont volatiles. Cela veut dire que bien qu'il existe effectivement des claviers non-conforme avec une, voire deux touches incorrectes, en général cela arrive parce que le mauvais clavier a été sélectionné.
Jette un oeil aux outils de configuration de ta distrib et tout devrait rentrer dans l'ordre.
[^] # Réponse longue:
Posté par Obsidian . En réponse au message Redirection de touches de clavier ?. Évalué à 4.
Déjà, il te faut savoir que la gestion des caractères en mode console (texte) et en graphique (--> sous X-Windows) n'est pas géré par les mêmes utilitaires. En effet, X-Window est une application à part entière, et qui plus est tournant - en principe - sur une autre machine (un terminal) reliée en réseau, même si tout le monde utilise cette architecture en local, ce qui est très bien comme cela. Cela pour expliquer l'éventuelle disparité entre les outils.
Ensuite, il est tout à fait possible de mapper n'importe quel caractère sur n'importe quelle touche sous X-Window à l'aide de la commande xmodmap (man xmodmap pour plus de détails). En face du keycode, tu donnes le nom canonique des quatre caractères que tu comptes associer à une touche. Ce sont ceux qui seront émis lorsque tu appuieras respectivement sur: la touche seule, shift + la touche, Alt-Gr + la touche, Alt-Gr + Shift + la touche.
Note: Ces modifs sont volatiles. Cela veut dire que bien qu'il existe effectivement des claviers non-conforme avec une, voire deux touches incorrectes, en général cela arrive parce que le mauvais clavier a été sélectionné.
Jette un oeil aux outils de configuration de ta distrib et tout devrait rentrer dans l'ordre.
Bon courage.