testé et

c'est moi ça marche.
J'ai pris cet exemple de la doc : http://www.xmlsoft.org/examples/index.html#xpath1.c(...)

Modifier un peu le code de print_xpath_nodes(xmlNodeSetPtr nodes, FILE* output) pour afficher le contenu des attributs.

Et avec ton fichier :
[alex@zzz ~/xpath]$ ./xpath1 test.xml "//package[contains(./depends/text(),'libxml2')]/@name"
Result (2 nodes):
= attribute "name"
value="fpack2"

[alex@zzz ~/xpath]$ ./xpath1 test.xml "//package[contains(./depends/text(),'base')]/@name"
Result (3 nodes):
= attribute "name"
value="hdparm"
= attribute "name"
value="fpack2"

D'ailleurs attention aux effet parasite : si tu cherche le package "base" alors qu'un package s'appelle "xmlbase" -> tu match alors que tu ne devrais pas.

Code en peluche :

	} else if(nodes->nodeTab[i]->type == XML_ELEMENT_NODE) {

 // tout pareil

	} else if(nodes->nodeTab[i]->type == XML_ATTRIBUTE_NODE) {

	 cur = nodes->nodeTab[i]; 

	 xmlNodePtr parent= cur->parent; 

	 fprintf(output, "= attribute \"%s\"\n", cur->name);

	 fprintf(output, " value=\"%s\"\n", xmlGetProp(parent, "name"));

 } else {

 // tout pareil

	}