Des mots anglais qui n'ont pas d'équivalent en français, y'en a un paquet, mais bien souvent c'est tout un texte qu'on cherche à traduire, ou une idée, mais pas un mot tout seul.
Un exemple: «device» :-) Ca, c'est un mot qu'il est beau et qui fait ch--r les traducteurs.
[^] # Re: son future et le futur de Linux
Posté par pas_moi . En réponse à la dépêche Alan Cox s'explique sur l'affaire du DMCA, son futur et le futur de Linux. Évalué à 3.
Un exemple: «device» :-) Ca, c'est un mot qu'il est beau et qui fait ch--r les traducteurs.