Si j'ai bien compris...

tu cherches à télécharger tes mails, les passer sous antivirus et ensuite pouvoir les consulter ?
Dans ce cas, il te faut effectivement fetchmail pour recuperer le mail :)
J'ai un serveur de mail sous debian à coté de moi, je peux te passer mes fichiers de conf mais je ne pourrai pas t'aider (g installé ca ya un petit moment déjà et g oublié comment ca marche lol)

--------------------------
/etc/fetchmailrc
--------------------------
set postmaster "postmaster"
set bouncemail
set no spambounce
set properties ""
set daemon 150

poll pop.free.fr with proto POP3
user 'cheramy.maxime' there with password 'monmotdepasse' is 'max' here fetchall
--------------------------

--------------------------
/etc/postfix/main.cf
--------------------------
command_directory = /usr/sbin
daemon_directory = /usr/lib/postfix
program_directory = /usr/lib/postfix
setgid_group = postdrop

append_dot_mydomain = no

smtpd_banner = $myhostname ESMTP $mail_name (Debian/GNU)
biff = no

myhostname = server.mondomaine.org
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
myorigin = /etc/mailname
mydestination = mondomaine.org
relayhost =
mynetworks = 127.0.0.0/8, 192.168.0.0/24
mailbox_command =
mailbox_size_limit = 0
recipient_delimiter = +
content_filter = vscan:
--------------------------

Dans le fichier /etc/postfix/master.cf

j'ai à la fin :

vscan unix - n n - 10 pipe user=amavis argv=/usr/sbin/amavis ${sender} ${recipient}
localhost:10025 inet n - n - - smtpd -o content_filter=



Voila en esperant que cela puisse t'aider.