D'ailleurs je prend une certaine liberté en utilisant une traduction de cette façon. Je suppose que ce ne serait pas un problème pour l'auteur, vu l'énergie que je dépense à faire connaître leurs publications.
Je savais, en utilisant cette signature, qu'un jour ou l'autre je posterai un journal, sur DLFP, mettant en avant leur travail.
Nous n'avons que des relations de libraire/éditeur.
Avec mon propre travail j'applique presque la pensée taoïste. Je revendique la création initiale mais pas la propriété.
Lorsqu'on étudie la culture chinoise, notamment la poésie, la peinture et la calligraphie, on retrouve à la fois cette pensée taoïste mais aussi la fierté du créateur. Les taoïstes ne sont pas des Bouddhistes, il n'est pas nécessaire de faire disparaître l'égo pour s'accorder au cours des choses.
On retrouve d'ailleurs souvent des références dans les peintures chinoises, des hommages au créateur du style ou au maître du sujet. Une peinture représentant des crevettes sera parois signée par le sceau de l'artiste mais aussi par une calligraphie discrète du style : "j'ai réalisé ces crevettes en espérant, humblement, approcher l'art du maître Qi Bai Shi".
[^] # Re: si merci
Posté par brunus . En réponse au journal Des décos libres pour le nouvel an chinois. Évalué à 3.
D'ailleurs je prend une certaine liberté en utilisant une traduction de cette façon. Je suppose que ce ne serait pas un problème pour l'auteur, vu l'énergie que je dépense à faire connaître leurs publications.
Je savais, en utilisant cette signature, qu'un jour ou l'autre je posterai un journal, sur DLFP, mettant en avant leur travail.
Nous n'avons que des relations de libraire/éditeur.
Avec mon propre travail j'applique presque la pensée taoïste. Je revendique la création initiale mais pas la propriété.
Lorsqu'on étudie la culture chinoise, notamment la poésie, la peinture et la calligraphie, on retrouve à la fois cette pensée taoïste mais aussi la fierté du créateur. Les taoïstes ne sont pas des Bouddhistes, il n'est pas nécessaire de faire disparaître l'égo pour s'accorder au cours des choses.
On retrouve d'ailleurs souvent des références dans les peintures chinoises, des hommages au créateur du style ou au maître du sujet. Une peinture représentant des crevettes sera parois signée par le sceau de l'artiste mais aussi par une calligraphie discrète du style : "j'ai réalisé ces crevettes en espérant, humblement, approcher l'art du maître Qi Bai Shi".