Ok j'avais compris de travers. D'un autre côté, il semble bien que ce soit Zander qui refuse de changer de système de rendu de polices. Sa solution : régler le système de hinting au niveau du système (voir sa réponse tout en bas à [1]). Personnellement j'ai essayé son truc et ça ne change rien, le rendu de mes polices favorites dans kword reste moche (la série Déjà Vu est rendue parfaitement, cela dit).
[^] # Re: Pas étonnant
Posté par JGO . En réponse au journal Kde pim repoussé. Évalué à 2.
[1] http://www.koffice.org/news/koffice-2-3-beta-1/